Seohyun in SNSD Phuket Photobook2

posted on 19 Feb 2011 04:33 by cherimerci  in Pics, Translation
Cr : as tagged + SNSD Soompi
 
 
Seohyun Mini Interview @ Photobook in Phuket

* Who is answering these question?(Tell me your name!)
It’s Seo Hyun~!

* How was your time at PHUKET?
It was a long-awaited leisure time that I could spend with my eight sisters~! It was more meaningful in the warm weather outside of Korea, at quiet Phuket

* What was the most memorable about the place?(Episode…)
The very warm Phuket and the very cool watermelon juice!!

* Tells me about the songs you listen to your leisure time, a memorable book, or other things you like.
Since it’s winter right now, I listen to our song ‘Snowy Wish’ a lot~!! I read the book ‘Daily Book of Positive Quotation’ by Linda Picone many times, and every time it gets rough, this book helps me find my ground.

* What are some things people say a lot to you?
“You are too formulated! You’re really unique…!!!”

* What do you do in your free time?
It depends on how much time is given…but most of the time I go to school, read books, and listen to music. When I don’t have much time, I listen to the music as I walk through the part and get my thoughts together~

* Tell me what you can make the best.
Baking sweet potatoes!!! I’m confident I can bake it to the utmost crispness and plumpness!!
And curry~ it’s hard to control the quantity…but I can do it!!!

* If you get Christmas day off, what do you want to do the most?
I want to be with my friends and my family talking and making food in leisure~!

* A word to the fans who are reading this book, right now!
I’m happy to be able to enjoy our fun time with you!! I promise we’ll be your vitamins!^^

credit: superbeo@ssvn

Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/

ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc

(Please take out with full credit)

ซอฮยอนให้สัมภาษณ์เล็กๆไว้ในโฟโต้บุ้คภูเก็ต

* ใครที่กำลังตอบคำถามเหล่านี้อยู่ (บอกชื่อกับเราหน่อย!)
ซอฮยอนค่ะ~!

* ช่วงเวลาที่อยู่ที่ภูเก็ตเป็นยังไงบ้าง
มันเป็นช่วงเวลาว่างที่รอคอยมานานมากที่ฉันจะได้ใช้เวลากับพี่สาวทั้งแปดคนของฉันค่ะ~! และมันก็ยิ่งมีความหมายมากขึ้นในอากาศอบอุ่นนอกประเทศเกาหลี ที่ภูเก็ตที่เงียบสงบค่ะ

* อะไรคือสิ่งที่น่าจดจำที่สุดที่นั่น
ภูเก็ตอบอุ่นมากค่ะและน้ำแตงโมก็อร่อยมากด้วยค่ะ!!

* ช่วยบอกเพลงที่คุณฟังในช่วงเวลาว่างของคุณ หนังสือที่น่าจดจำ หรืออะไรอื่นๆที่คุณชอบหน่อย 
เพราะว่าตอนนี้เป็นช่วงหน้าหนาวนะคะ ฉันเลยฟังเพลง ‘Snowy Wish’ ของเราบ่อยมากเลยค่ะ~!! และฉันก็อ่านหนังสือเรื่อง ‘Daily Book of Positive Quotation’ โดย Linda Picone หลายครั้งมากเลยค่ะ และทุกๆครั้งที่ฉันเจอเรื่องยากลำบาก หนังสือเล่มนี้ช่วยฉันให้ยังคงยืนอยู่ได้ค่ะ

* อะไรคือสิ่งที่ผู้คนพูดกับคุณบ่อยๆ
“เธอมีระเบียบแบบแผนมากเกินไปนะ! เธอไม่เหมือนใครจริงๆ…!!!” (อันหลังนี่ ใครชอบพูดนะ คุ้นๆ ^^)

* คุณทำอะไรในเวลาว่าง
มันขึ้นอยู่กับว่าฉันมีเวลาว่างมากแค่ไหนค่ะ…แต่ส่วนใหญ่ฉันจะไปโรงเรียน อ่านหนังสือ และก็ฟังเพลงค่ะ แต่ถ้าฉันมีเวลาไม่มากนัก ฉันก็จะฟังเพลงขณะที่ซ้อมคิวไปด้วยและก็ได้คิดไปด้วยค่ะ~

* บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรได้ดีที่สุด
อบมันเทศค่ะ!!! ฉันมั่นใจว่าฉันอบมันได้ทั้งกรอบและนุ่มมากค่ะ!
และก็แกงด้วยค่ะ~ มันยากที่จะกะปริมาณนะคะ…แต่ฉันก็ทำได้ค่ะ!!! (น้องซอทำให้ใครกินมาหมดแล้วเนี่ย ยงโชคดีนะเนี่ย)


* ถ้าคุณได้หยุดช่วงวันคริสต์มาส คุณอยากจะทำอะไรที่สุด
ฉันอยากอยู่กับเพื่อนๆและครอบครัวของฉันค่ะ พูดคุยกันและก็ทำอาหารกินกันในเวลาว่างค่ะ~!

* คำพูดที่อยากจะบอกแฟนๆที่อ่านหนังสือเล่มนี้อยู่ในตอนนี้!
ฉันมีความสุขที่ได้มีช่วงเวลาที่สนุกสนานร่วมกันกับคุณนะคะ!! ฉันสัญญาว่าเราจะเป็นวิตามินให้คุณค่ะ!^^ (เหมือนทำให้คุณอารมณ์ดีมีความสุขน่ะค่ะ)

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

น้องสวยมากกกกกกกกเลย

อยากซื้อไว้ครอบครองสักเล่ม

ย๊งจะมีไว้สักเล่มมั๊ยนะ อิอิ

#1 By ttaeww on 2011-02-21 22:09

o_Oน้องซองามมากกกกกกกกกกกกกกกกกก

#2 By ปังปอนด์ (125.26.123.40) on 2011-02-22 22:39

เกลียดซอ

#3 By hyo (118.172.187.83) on 2011-04-15 20:58

เราไม่รู้เหตุผลที่มีคนเกลียดผู้หญิงคนนี้เลยจริงๆ จากการที่เรารักของเรามาเกือบ4ปี เทอก็ยังบ๊องๆ เอ๋อๆ เเละน่ารักที่สุดสำหรับเรา คนที่เกลี่ยดช่วยบอกเหตุผลด้วยนะ ว่าเกลียดโดยที่อิจแาเรื่องอะไร

#4 By โคดรักอะ (180.183.110.158) on 2011-05-29 02:17

ใช่ๆๆๆๆ
ถ้าเกลียดก็อย่าเข้ามาดูสิ ค. จริง
v.v

#5 By (180.180.79.148) on 2011-06-06 19:20

เหมือนนางฟ้าอ่ะ

#6 By konesan (115.67.89.231) on 2011-07-18 11:20

Some specialists claim that <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/mortgage-loans">mortgage loans</a> aid a lot of people to live the way they want, because they are able to feel free to buy necessary stuff. Furthermore, various banks give financial loan for different classes of people.

#7 By MARTINEZMyra22 (91.212.226.143) on 2011-10-25 08:04

#8 By (91.212.226.143) on 2011-10-25 08:05

#9 By (91.212.226.143) on 2011-10-25 08:06

#10 By (91.212.226.143) on 2011-10-25 08:07

#11 By (91.212.226.143) on 2011-10-25 08:08

#16 By lifia (114.79.17.6) on 2011-11-14 15:12

Thanks for the article. I read the above post.

#18 By Chicgraphic on 2012-03-30 19:28

Thanks for the article. I read the above post.

#19 By wordprass theme ออกแบบlogo (58.11.6.11) on 2012-04-02 12:09

Thanks for the article. I read the above post.

#20 By wordprass theme ออกแบบlogo (58.9.159.152) on 2012-04-04 02:32

Thanks for the article. I read the above post.

#21 By wordprass theme ออกแบบlogo (58.9.159.152) on 2012-04-04 02:33

Thanks for the article. I read the above post.

#22 By wordprass theme ออกแบบlogo (58.9.159.152) on 2012-04-04 02:33

3l0jfe <a href="http://nardrkstuzka.com/">nardrkstuzka</a>, ubxrihroawym, [link=http://hmeransrwdpc.com/]hmeransrwdpc[/link], http://jbzosjrwgyby.com/

#23 By tTedfwnVVlUPdwyN (103.7.57.18|188.92.76.121) on 2012-07-22 15:22

order lamisil online no prescription - purchase lamisil cream

#24 By YjMjFJupiKQY (103.7.57.18|188.92.76.121) on 2012-08-02 01:50

acheter accutane 10mg - acheter accutane generique

#25 By ZsIUAofmjrujtsffpnu (103.7.57.18|188.92.76.121) on 2012-08-04 14:05

buy generic accutane 40 mg - buy generic accutane no prescription

#26 By ZTJtWtmITsbDFmU (103.7.57.18|188.92.76.121) on 2012-08-05 05:49

buy lasix - buy lasix

#27 By WrpfhKZkCTwEdKqRt (103.7.57.18|188.92.76.121) on 2012-08-05 21:02

order lamisil tablets online - where can i buy lamisil over the counter

#28 By BNrutKAMyYDFnma (103.7.57.18|188.92.76.121) on 2012-08-18 04:18

x4z6s2 <a href="http://ibiewfqemqpf.com/">ibiewfqemqpf</a>, kfsjezoiopxv, [link=http://cchqqqhcmxur.com/]cchqqqhcmxur[/link], http://riuryudgkipm.com/

#29 By pcBXuOUYqGa (103.7.57.18|188.92.78.35) on 2012-08-31 23:52

buy imitrex india - imitrex injection

#30 By NFditFMfUlCoBn (103.7.57.18|188.92.74.79) on 2012-09-10 15:43

I am continuously searching online for posts that can aid me. Thx!

#31 By buy Meizitang (103.7.57.18|216.244.86.131) on 2012-09-15 04:16

Heya i am for the first time here. I found this board and I find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and aid others like you aided me.

#32 By armani dresses Outlet (103.7.57.18|216.244.86.131) on 2012-09-17 05:19

I always emailed this blog post page to all my associates, since if like to read it afterward my contacts will too.

#33 By Hermes Bag (103.7.57.18|216.244.86.131) on 2012-09-17 05:22

diflucan get rid of yeast infection - buy diflucan canada

#34 By zjwvwfMnoLU (103.7.57.18|188.92.74.79) on 2012-09-17 18:42

you are in reality a good webmaster. The web site loading pace is amazing. It kind of feels that you are doing any distinctive trick. Moreover, The contents are masterwork. you have performed a fantastic activity on this subject!

#35 By red bottom boots (103.7.57.18|142.4.114.137) on 2012-09-19 08:14

- Industrial, textile and Attire Layout

#36 By www.einsidetrack.com/member/212454/ (103.7.57.18|216.244.78.136) on 2012-09-19 08:18

synthroid quinine - synthroid coupon

#37 By pPhqHbXYCrzQn (103.7.57.18|188.92.74.79) on 2012-09-20 08:45

Moreover many non-public institutes for manner developing, currently you could uncover a very good selection of governing administration institutes providing graduate degree and post graduate diploma in manner developing. An admission examination is conducted before you just take admission in any governing administration university.As testimonies to an age previous occupation which is nevertheless modern, horse riding boots have a heritage of their possess to convey to. Riding footwear has been initial created for gentlemen and an total masculine hierarchy was mirrored by these merchandise of gentlemen put on.
hi!,I really like your writing very much! proportion we be in contact extra about your article on AOL? I require an expert on this house to solve my problem. May be that is you! Looking forward to peer you.

#39 By wow gold usa (103.7.57.18|216.244.86.131) on 2012-09-21 01:45

cipro generic dosage - cipro generic

#40 By TXFEErnGgDJpaOm (103.7.57.18|188.92.74.79) on 2012-09-23 21:39

Irregular unfastened smock Clean, simple, and does not demand a lot challenging mix of simple color with a tidal range of young children! Loose white bat sleeve blouse distribution of calm and informal taste, a dark blue denim pants toes with more layering, with a sunglasses and orange bags, really eye-catching!

#41 By www.drigg-code.com/family/louis-vuitton-for-sale-1 (103.7.57.18|216.244.78.136) on 2012-09-26 23:51

On the other hand, in a recent record dubbed by its creators a "style-aware index" a somewhat unexpected spot took the best place. In accordance to Bundle, a rather very little-known town known as Irvine in California was in pole placement.

#42 By www.csasf.com/forum/topic.php?id=12701&replies=1#post-12716 (103.7.57.18|216.244.78.136) on 2012-09-27 06:53

purchase synthroid canada - buy synthroid uk

#43 By EycODVzotHpGnqmk (103.7.57.18|176.31.107.110) on 2012-10-02 03:58

buy accutane women - accutane generic accutane

#44 By qxxCLdfLiaVQYrg (103.7.57.18|176.31.107.110) on 2012-10-04 03:09

If you want to buy sunglasses which also designer, blindly go for Oakley. Tag my terms, you will be a good deal more than content.

#45 By alexander mcqueen scarf (103.7.57.18|180.178.43.42) on 2012-10-07 20:18

I have been reading out a few of your articles and i must say pretty clever stuff. I will make sure to bookmark your blog.
chanel wallet http://chanelwallet.ezweb123.com/
chanel wallet

#46 By chanel wallet (103.7.57.18|199.168.97.194) on 2012-11-01 14:37

Incredible points. Great arguments. Keep up the good spirit.
chanel purses http://chanelpurses.onsugar.com/
chanel purses

#47 By chanel purses (103.7.57.18|199.168.97.194) on 2012-11-02 07:20

There is clearly a bunch to know about this. I feel you made some nice points in features also.
coco chanel http://cocochanel.ezweb123.com/
coco chanel

#48 By coco chanel (103.7.57.18|199.168.97.194) on 2012-11-02 09:06

Im not sure where you're getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for magnificent information I was looking for this information for my mission.
coco chanel http://cocochanel2u.tumblr.com/
coco chanel

#49 By coco chanel (103.7.57.18|199.168.97.194) on 2012-11-02 14:22

Normally I do not read article on blogs, but I would like to say that this write-up very pressured me to try and do it! Your writing style has been surprised me. Thanks, quite nice article.
coco chanel http://cocochanel.onsugar.com/
coco chanel

#50 By coco chanel (103.7.57.18|199.168.97.194) on 2012-11-02 14:41

Would love to often get updated outstanding website!
louis vuitton wallets http://www.ilouisvuittonbagsx.com/

#51 By louis vuitton wallets (103.7.57.18|119.97.180.138) on 2012-11-17 18:56

well, sort of engaging post, appreciate you
louis vuitton outlet http://www.ilouisvuittonhandbagsx.com/

#52 By louis vuitton outlet (103.7.57.18|119.97.180.138) on 2012-11-21 09:29

This video post is really fantastic, the echo quality and the picture quality of this film post is really awesome.

#53 By shop with cheapest wow gold from crazyraid.com (103.7.57.18|112.192.23.26) on 2012-11-21 21:16

well, kind of engaging post, appreciate you
moncler kids http://www.imonclerjacketsx.com/

#54 By moncler kids (103.7.57.18|119.97.180.138) on 2012-11-22 16:58

You may absolutely see your expertise inside the perform you write. The globe hopes for additional passionate writers like you who aren?t afraid to say how they think. At all times follow your heart.
woolrich jas http://www.realwoolrich.com/

#55 By woolrich jas (103.7.57.18|119.97.180.138) on 2012-11-22 17:51